普通会员

天津世鼎门窗安装工程有限公司

民航、会展中心、厂房等

香港论坛826363
古巴性感女星饰演玛丽莲·梦露金发红唇相似度999%!一开口却因古

来源:本站原创  作者:admin  更新时间:2022-08-19  浏览次数:

  原标题:古巴性感女星饰演玛丽莲·梦露,金发红唇相似度99.9%!一开口却因古巴口音的英语惨遭群嘲?

  对电影有所关注的小伙伴一定还记得去年因为《007:无暇赴死》而大火的古巴裔邦女郎安娜·德·阿玛斯(Ana de Armas)。虽然出场时间不长,香港六会彩助手资料。但她身着一袭黑色礼服性感又帅气的场面,相信看过的人应该都记忆犹新。

  而不久前,安娜又因为一个新角色火上热搜——她将在网飞出品的一部传记电影《金发梦露》(Blonde)中,饰演那位世界最著名的性感女星玛丽莲·梦露(Marilyn Monroe)。

  提起玛丽莲·梦露,人人都知道她是美国乃至世界一致公认的性感尤物,虽然成为头牌女演员仅十年,但她的电影票房收入截止到其1962年意外死亡时,高达2亿美元。除了她裙摆飞扬的经典场面和众多美艳造型以外,她的感情故事甚至神秘的死亡之谜都给世人留下了深刻的印象。如今,玛丽莲·梦露已经成为了极具代表性的文化形象。

  也正因如此,人们试图用各种各样的形式来纪念她,出现了大量有关她生平经历的书籍杂志和影视作品,今年网飞的这部《金发梦露》(Blonde)也是其中之一。有消息称这部作品很早就开始筹备,主演也换了很多人;在去年公布最终由安娜·德·阿玛斯饰演梦露之后,很多人曾表示期待,因为两位女演员无论是外貌长相,还是神态气质,都有很多相似之处。

  然而,虽然刚开始宣传的时候呼声很高,但不久前官方公布的预告片放出后,令人尴尬的局面出现了——安娜与玛丽莲·梦露的适配程度遭到了大量的质疑,并非是因为外貌或者身材,而是因为口音。

  众所周知,梦露是美国人,而安娜·德·阿玛斯是一名古巴裔西班牙女演员,1988年出生在说西班牙语的古巴,18岁时又搬到了西班牙,可以说西语口音早已经形成,让她说一口标准的英语确实有些困难。也难怪耳朵比较尖的网友们并不买账,纷纷评论说她难以掩盖的古巴口音很让人出戏。

  “让安娜·德·阿玛斯来演玛丽莲·梦露简直是太荒唐了。她甚至都没有尝试克服自己的古巴口音。除非这部剧讲的是一个改编的故事:古巴间谍玛丽莲被派到美国搞事,可能才更合理一点”

  “安娜·德·阿玛斯演的玛丽莲·梦露完全就是古巴口音啊。可能这就是让詹姆斯·弗兰科 (James Franco,美国演员)演菲德尔·卡斯特罗(Fidel Castro,古巴革命领袖)的一种补偿吧”

  “我很爱安娜·德·阿玛斯,但是为啥让她演的玛丽莲·梦露有那么重的古巴口音啊笑死”

  然而此前,安娜本人在谈及口音问题的时候,也是一肚子委屈。表示自己曾经为了解决这一难关,下了不少功夫。

  德·阿玛斯此前曾告诉《泰晤士报》(The Times of London)说,在拍摄开始之前,她花了将近一整年的时间为《金发女郎》练习,模仿梦露的口音。“我花了9个月的时间来矫正我的方言、不断练习,还上了几次ADR课程 [以正口音]。这是一种巨大的折磨,非常令人筋疲力尽,我的大脑当时都要炸了。”

  然而,正如我们所说,并不是每个人都对这个结果感到满意。对这位女演员来说,好消息是玛丽莲·梦露庄园的主人——我们可以说他们是这个问题上最权威的声音——已经在为她辩护了。然而这部电影并没有得到梦露继承人的授权。

  “玛丽莲·梦露是独一无二的好莱坞偶像,是超越时代历史的流行文化形象,”玛丽莲·梦露庄园所有者,Authentic Brands Group (ABG) 娱乐总裁马克·罗森(Marc Rosen)说。“任何饰演(梦露)这个角色的女演员都自知有很多需要填补的空缺。但仅从预告片来看,安娜是一个很好的演员选择,因为她捕捉到了玛丽莲的魅力、性情和脆弱的一面。我们迫不及待地想看完整的电影!”

  另一个从一开始就很清楚这一点的人是该电影导演,安德鲁·多米尼克(Andrew Dominik)。“我只是试镜了下玛丽莲,安德鲁就说,就是你了,但我仍然还是去试镜了其他角色,”德·阿马斯告诉《名利场》杂志社。“像制片人呀,投资方啊,总有一些人需要我去说服,但我知道我能做到。扮演玛丽莲是开创性的举措, 而且还是让一位古巴人来演。我非常想拍好这个片子。www.779789.com!你看到过玛丽莲·梦露那张著名的照片吧,她当时在微笑,但这并非当时真实情况的全貌。”

  事件发酵之后,也有不少观众跟导演的想法是一致的,他们觉得口音并无伤大雅,安娜很适合梦露这个角色,是一名很优秀的演员。

  “怎么所有人都在说安娜·德·阿玛斯在预告片里有‘很重的古巴口音’啊?我就没感觉到。就算是有,比起她平时说话的样子来说也很轻微啦”

  “推特网友都在说什么‘安娜的西班牙语口音让人出戏’,但他们没一个人真的看过玛丽莲·梦露的电影,甚至到刚刚为止都没关注过她的事情。”

  有网友讽刺地说:“当美国演员扮演古巴角色的时候我可没听到过这样的批判啊……”

  “问题根本不在于安娜·德·阿玛斯的口音,而是她扮演玛丽莲·梦露这件事本身。安娜的英语说得很好,但是美国人却一直在说一些关于她古巴口音的无聊评论,就因为她不是美国演员。这就是纯粹的种族歧视和仇外心理。”

  “口音根本没那么重要,重要的是要表现出玛丽莲内心的脆弱和煎熬。我看了预告片,而且我认为安娜·德·阿玛斯已经做到了。”

  “Ana de Armas毫无疑问是世界上最漂亮的女人之一!!!多么美丽的女人!多么有才华的女演员……光看预告片,我认为她将获得奥斯卡提名。”

  确实,在学习第二语言时,很难短时间内拥有良好的发音和口音,有的人甚至一辈子都抹不掉自己的口音。因此在平时训练耳朵就非常重要,不仅要注重跟着课本练习,还可以多和母语者交流,同时将第二语言纳入我们日常生活的其他活动(例如电影或音乐)中。最后,《金发梦露》官宣的是9月28日上映,感兴趣的小伙伴也可以关注一下哦~

  声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载。

  劈腿事件刚过,又因偷漏税面临上亿罚款和8年监禁?!拉丁天后夏奇拉终会沦为阶下囚吗...

  清洁工小三上位后竟再次出轨继子?!墨西哥最强“黑寡妇”被曝光,之后的操作更是震惊所有人……